Category: 心系水木

心系水木 (2)

By , 2001年4月28日 3:59 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中…), 信区: Memorial
标  题: 心系水木 (2)
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 28 04:15:08 2001)

心系水木 (2)

上回说到我在开放实验室打开那台当时最快的486 DX66计算机,在咕噜咕
噜声中计算机显示器亮了又黑,黑了又亮,最后出来很多框框和一些小画
外加一个白色的小箭头,然后便再也没有动静了。

我试着敲了个dir ,但是一点反应都没有,在屏幕上也看不见我敲进去的
内容。我又试着按了按NUM和CAP,键盘右上角的灯倒是亮了,但是敲别的
东西计算机都没有反应。想了半天,记得上计算机文化基础的时候讲过在
计算机出现问题的时候可以用CTRL+ALT+DEL来重新启动机器,于是就大着
胆子按下了那三个键。

显示器黑了一小会又亮了,先前的框框和小画还有那个小箭头都不见了,
取而代之的是一个中间有很多很多英语的蓝色屏幕。在最后一行能够看见
CTRL+ALT+DEL的字样,于是我又把那三个键按了一下。计算机果然重新启
动了,但是经过那一堆无穷无尽的英语还有黑屏幕之后,出来的还是刚才
看见的那些框框,小画,还有白色的小箭头。

我想当时我肯定是不知所措了,记忆里非常有限的那些关于计算机的东西
一下子全部涌现在脑海里面。。记得有份报纸上说过有一种计算机病毒能
够在显示器上画图的,好象是画小虫子,越长越多,然后计算机就不能够
用了,厉害的时候计算机还会爆炸。还有一种病毒能够把计算机屏幕变成
蓝色并且在上面乱写字,厉害的时候能够让显示器烧起来。这么好的新机
器,一定要花很多钱吧。要是它坏在我的手里学校会不会让我赔呢?

我越想越怕,不由得心虚的往左右看了看。大概是这个实验室刚刚开放的
原因吧,机房里的人不多,只有离我很远的地方有一个同学在键盘上狂打
字。我轻手轻脚的关掉计算机的电源,若无其事的背起书包往外走,心想
反正也没有人看见,下回谁坐这里谁倒霉。在经过那个同学的时候,还是
忍不住偷偷的往他那里看了一眼,心想但愿他没有注意到我才是。

这时候我发现他的计算机显示的东西跟我的是差不多的!

还是那些框框,还是那些小画,还是那个白色的小箭头。不同的是他的显
示器中间有一个蓝色的大方块,里面还有一行一行的中文。他全神贯注的
盯着屏幕,双手不停地在键盘上敲打,然后那个蓝色的大方块里面的中文
一行又一行的向上滚动,还有新的内容不断地从下面滚上来。他是如此的
沈迷于其中,乃至于我在他后面看了很久他都没有觉察到。

我开始怀疑我刚才的判断,也许我那台机器也是可以用的呢。于是又轻手
轻脚的拐了回去,打开机器,等那些框框小画小箭头出来以后在键盘上这
敲敲那敲敲,可是始终不得要领。我于是决定向刚才那位同学请教请教,
看他那么专注入迷的样子,我想他一定是一位高手才是。

欲知后事如何,请听下回分解。


(“`-”-/”).___..–””`-._                          云与清风常拥有,
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)                  冰雪知音世难求。
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-                   击节纵歌相对笑,
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’                         案上诗书杯中酒。
(il),-”  (li),’  ((!.-‘                                2000.12.31
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 64.166.188.154]

心系水木 (1)

By , 2001年4月27日 3:58 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中…), 信区: Memorial
标  题: 心系水木 (1)
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Apr 27 05:12:37 2001)

心系水木 (1)

第一次上水木,是清华开放实验室开张的时候。那时候还小,还在主楼二
楼那上一门叫做计算机软件基础的课。有一天下课的时候往后厅那多看了
几眼,发现计算中心那个破破的牌子那又多了一个牌子,很好奇的走过去
看,从此便掉入水木的网兜里,无法自拔。

主楼后厅原来是计算中心的公共机房。记得刚刚进清华的时候,那里有很
多386,286和8086。上计算机文化基础课的时候,我们就在那里练打字和
字处理,比较旧的那些机器还可以练习FDISK。 那时候我们还在使用一种
叫做机票(当然不是飞机票)的东西作为有资格进入机房的凭证,有黄色的
也有白色的。在门口值班的是一位颇有年纪的女老师,她负责在你进入机
房的时候给你一张写着当时时间的小纸片,然后在到点的时候在机房里找
到你并把你轰出去。碰到问题的时候也可以找她,但是在我的记忆里,除
了建议我换一台机器以外并没有的到其他有益的帮助。

但是自从那个新牌子挂上去以后,一切都变了。

首先是门口那里多了一个类似于银行办事处的柜台,有一位老师坐在那里
将我们的机票变成机读卡上的机时,也就是把钞票变成存折上的存款了。
最初的时候每天都可以拿着机票去换成机时,后来就只有固定的日子可以
换了,再后来机票数目太少的也不给换了,必须是5 个小时以上才行,再
后来没有机票的也可以拿着钞票来了。当时有很多类似于我的不学无术之
徒将所有的机时都花在泡网上,于是又出来教学机时和个人机时之分,教
学机时是不可以用来上网的,只有个人机时才可以。

其次是门口那里多了两个在超市里面常见的门禁,在两个门禁中间是一个
计算机显示器,还有一个上面有缝的大铁盒子。要进入机房,首先要把你
的机读卡插到那个缝里,然后先是显示器那里听见嘀的一声,然后门禁那
再咣铛的响一声,就表示你可以进去了。如果你只听见嘀的一声而没有听
见咣裆的声音,就表示你的存款已经用光了,只好灰溜溜的往回走。

终于进了机房,满眼都是崭新的计算机,一下子就给吓傻了。一排又一排
的486 DX66,那可是当时最快的计算机了啊。幸好当时俺也已经在清华混
了一段时间了,没费多大工夫就找到了开关。小心翼翼的按下开关,机器
咕嘟咕嘟响了老半天,出来很多TCP/IP什么的我不认识的东西,然后就停
住了,提示符却不是我所熟悉的C:\>。

新的提示符是username: 。

我愣了一小会,试着敲了一个dir 。

嗯,有反应 — 提示符变成了password: 。

好像跟我想象的不太一样耶,那么再试试tc 。

又有反应了。屏幕上出来了一行字Invalid username or password,然后
提示符又变成了username: 。

很奇怪啊,跟以前学过的东西不太一样啊。又试了试date, time, fdisk,
甚至连ucdos都搬出来了,一个都不管用。提示符好像只有username:  和
password: 两种,但是不管我敲进去什么命令,其效果都是从一个提示符
变成另外一个提示符。

实在没有办法了,只好到门口找老师去。老太婆话挺多,还挺急,机关枪
似的嗒嗒嗒嗒老半天意思就是我有一个用户名又有一个密码我自己应该知
道我自己的用户名和密码如果我不知道我自己的用户名和密码我应该找她
要回我自己的用户名和密码这个用户名和密码一定要记住了不要告诉别人
我还可以把自己的密码改掉但是用户名是不能够改的因为那就是我的学号
跟别人是不一样的但是我的密码可以跟别人是一样的当然我的密码个别人
的密码是不是一样的就没有人能够知道了现在我就可以告诉她我想要个什
么样的密码如果我现在告诉她我想要的密码她马上就能够给我设置好然后
我马上就可以使用机器了。

就这么着,很老实的听老太婆的建议用aaaaaa做了我的第一个密码。回到
机器那里,在username: 那里输入我的学号,又在password: 那里输入那
一串a 。机器又咕噜咕噜的叫了一小会,那熟悉的C:\>总算出来了,可是
并没有就此打住。又等了一小会,屏幕黑了又亮了,中间出来一个有画又
有字的东西,依稀的记得有些Windows 3.1 什么的英文和数字,但是过了
一小会又黑了。再等了一小会,屏幕又亮了,出来很多很多框框和一些小
画,还有一个白色的小箭头,然后就再也不动了。

欲知后事如何,请听下回分解。


(“`-”-/”).___..–””`-._                          云与清风常拥有,
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)                  冰雪知音世难求。
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-                   击节纵歌相对笑,
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’                         案上诗书杯中酒。
(il),-”  (li),’  ((!.-‘                                2000.12.31
______________________________________________________________________

※ 修改:·qyjohn 於 Apr 27 05:15:05 修改本文·[FROM:  64.166.188.154]
※ 修改:·qyjohn 於 Apr 27 07:14:19 修改本文·[FROM:  64.166.188.154]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 64.166.188.154]

网络礼仪 (10)

By , 2000年8月8日 4:08 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标 题: 网络礼仪 (10)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug 8 06:37:36 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 10

[要原谅别人的错误]

所有的人都曾经是网络社区中的新手。也不是所有的人都曾经从这本书里面受益。
当别人犯了错误的时候 — 不管是一个拼写错误,或者是比较激愤的言语,或者是
一个很愚蠢的问题,或者是一篇又臭又长的答复 — 请和蔼的对待他们。如果这是
一个小错误的话,也许你根本就不必说任何事情。甚至当你对这种做法有很大意见
的时候,在你作出反应之前也应当考虑再三。你本人具有良好的网络礼仪并不意味
着你有权力去纠正别人的错误。

如果你已经决定要指出别人的错误,请你尽可能礼貌的指出来,最好是通过电子邮
件私下交谈而不是将其发表在公共场合。请给别人怀疑的权利,你可以假定他们所
知道的就是这么多。永远都不要因为你看到了别人的错误而心高气傲或者是自以为
是。就象在发泄激愤的言辞中通常会含有拼写错误一样,指出他人在网络礼仪方面
有缺陷的帖子往往是网络礼仪缺陷的最好例子。

(简要介绍部分完)


(“`-”-/”).___..–””`-._ Jiang Qingye
`6_ 6 ) `-. ( ).`-.__.`) CEE, UIUC
(_Y_.)’ ._ ) `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/ /–‘_.’ ,’ E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-” (li),’ ((!.-‘ http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 修改:·qyjohn 於 Aug 8 06:43:10 修改本文·[FROM: 159.226.41.166]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (9)

By , 2000年8月8日 3:58 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标 题: 网络礼仪 (9)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug 8 06:18:14 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 9

[不要滥用你的权力]

在网络社区中,有些用户比另外一些用户拥有更多的权力。他们是MUD中的巫师,
所有办公室里面的专家,还有所有系统中的系统管理员。

比别人懂的更多,或者是比别人拥有更多的权力,并不能成为你不当利用这些知
识和权利的理由。举个例子来说:系统管理员永远都不应当代替用户去阅读他们
的电子邮件。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._ Jiang Qingye
`6_ 6 ) `-. ( ).`-.__.`) CEE, UIUC
(_Y_.)’ ._ ) `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/ /–‘_.’ ,’ E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-” (li),’ ((!.-‘ http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (8)

By , 2000年8月8日 3:55 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (8)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 06:10:58 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 8

[尊重他人的隐私]

很显然,你做梦都不会去翻看你的同事的抽屉。因此,你也不应该查看其他人的电
子邮件。

很不幸的是,很多人确实这样做了。这个问题在另外一个章节里面有专门的论述,
在这里我只想给大家讲一个故事:

[一个爱管闲事的外国通讯员的案例]

1993年,硌杉矶时报莫斯科办事处的一名受到重任的通讯员由于阅读了他的同事的
电子邮件而被降职。他的同事在系统记录中发现有人在他确认自己不在计算机旁边
的时候登陆进入系统并查看了他的电子邮件。他的同事安排了一个计谋,他们在从
该报纸的其他外国办事处发来的消息中插入了虚假的信息。那位通讯员阅读了这封
电子邮件并在稍后向他的同事们问起了这件事。这位通讯员立即被调回了硌杉矶并
被重新安排了一份工作。

不尊重他人的隐私已经不仅仅是坏的网络行为了。他很有可能使得你丢掉工作甚至
是走进监狱。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (7)

By , 2000年8月8日 3:50 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (7)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 05:50:10 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 7

[帮助控制争执]

当人们表达某些强硬的意见而无法顾及自己的形象的时候,我们经常会用“愤激”
这个词来形容他。在这种情况下人们会经常问道:“你到底怎么啦?告诉我们你究
竟是怎么想的。”

网络礼仪反对激愤的行为么?一点都不。激愤是一种有着久远历史的网络传统,而
网络礼仪从来都不是反对传统的。不管对于作者还是读者来说,激愤的语言总是很
有意思的。有些时候,有些内容确实是值得使用这些白热化的语言来讨论的。

但是网络礼仪是反对经久不息的白热化骂战的,也就是几个人使用闹羞成怒的语言
堆砌着相互攻击的那种。这种情绪化的争执有可能会改变整个讨论组的定位取向并
且破坏这个讨论组里面的友爱团结关系,这对于讨论组里面的其他成员来说是极不
公平的。这种骂战刚刚开始的时候也许是可笑的,但是与此无关的成员很快就会觉
得这是非常的令人厌烦的。这种行为不公平的占用了属于所有成员的带宽。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (6)

By , 2000年8月8日 3:48 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (6)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 04:37:53 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 6

[与他人分享你的专业知识]

在提了那么多的反面意见之后,我终于想提一些正面的意见了。

网络的力量在于其参与者数目众多。人们在网络上提问的原因之一就是有很多博学
的人能够看到这个问题。尽管其中只有少数人给出了睿智的答案,世界上知识的总
和增加了。因特网得以创造并发展的一个原因就是科学家们希望能够分享他们的知
识。到后来,其他的人也得以参加了进来。

因此,你也应该做出你的贡献。虽然本书列出了许多不应该做的事情,你确实能够
为这个社区贡献一点东西。不要害怕与别人分享你的知识。

如果你能够与他人分享你的问题的答案,那更是一种礼貌的做法。如果你预计会有
很多人回答你的问题,或者是你将一个问题发表在一个你并不经常访问的讨论组,
通常你应该要求人们将回答寄到你的信箱里面去而不是直接发表在讨论组上。当你
收到了所有的回应后,你应该写一份总结并将它贴到讨论组上去。这样,所有的人
都能够从花了时间来回答你的问题的专家那里得到好处。

如果你自己就是一个专家,你所能够做的事情就更多了。很多人在网络上自由地张
贴各种各样的资源列表和参考资料。假如你在某个讨论组里面是个有影响力的参与
者,如果这个讨论组还没有常见问题解答(FAQ)的话,你也许可以考虑动手写一个。
如果你对某个你认为其他人也许同样会感兴趣的问题做了一番研究,将它写出来并
张贴出去。在本书的133页,有一些关于版权法在网络中如何实施的讨论,也许你
在张贴你的文章之前应该先看看这些东西。

与他人分享你的知识是有意思的。这也是科学界的长远传统。正是它使得科学不断
进步,使得世界更加美好。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (5)

By , 2000年8月8日 3:47 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (5)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 03:35:25 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 5

[在网络上要有好的表现]

你应该充分利用你的匿名。

我并不希望错误的让大家认为网络是一个冷酷无情的地方,那里的人们迫不及待地
相互攻击。就象真实世界中一样,网络上的大多数人都希望自己能够被他人认可和
喜欢。网络 — 尤其是讨论组 — 使得你能够接触到你原本无法接触的人,而这些
人却都不能够见到你。人们不会根据你的肤色,眼睛,头发,体重,年龄或者是衣
着而对你有什么不同的判断。

但是,人们会根据你所写出来的东西的质量对你进行判断。对于大多数选择了通过
网络进行交流的人来说,这是一个优势。如果他们不喜欢写东西,他们就不会通过
网络进行交流。因此,在网络社区中拼写和语法是很重要的。

如果你在网络上花费了很多时间而你对这些领域感到害羞的话,你完全可以放弃这
些东西。你可以读一些好书,当然如果你去听某一门课的话你会学到更多东西,或
许还可以获得更多的乐趣。如果你是一个大人的话,你当然不必要和一堆烦人的孩
子在一起学习《语法纲要》。你也许可以寻找精读抑或是原形填空方面的课程,它
们通常覆盖了所有的基本语法规则。在你的班里面,肯定充满了热情向上的学生。
你还可以查看当地的社区学院和大学分校的目录 — 你肯定会为他们所开设的课程
感到惊讶。去听课的一个副作用是你会在实际生活中认识很多人。

[明了并忠于你所谈论的主题]

你需要注意你正在撰写的信息的内容。你应该知道你正在说些什么,将你的文字看
作是你自己的理解或者是你自己对某件事的看法,并且询问自己是否真的要在核对
你的论据的真实性之前将它发表出去。在网络上,谣言就象是野火一样传播。经过
两三次转载之后,其结果就象是在晚会上的传话游戏一样:你最先所说的事情已经
面目全非。(当然,你也可以将这作为你不必担心你的帖子的准确性的一个理由。
但是尽管你不必为别人如何修改了你的帖子负责任,你仍然需要为你自己所撰写的
帖子负责任。)

另外,你要需要注意你的帖子是否条理清楚地表达了你的意思。构造一个在语法和
拼写方面没有任何错误但是仍然没有能够表达任何意思的段落是完全可能的。这种
情形常常在你试图通过一些你并不了解其意思的华丽辞藻去吸引某些人时发生。在
这种情形下,我敢打赌没有人会对你所说的东西感兴趣。如果你能够保持沉默的话
反而会更好些。

[不要说气话]

最后,你需要表现得和蔼且有礼貌。不要使用令人不快的语言,也不要出于意气而
表现得过于好斗。

经常有人问:在网络上咒骂别人是可以接受的么?

我们认为,这在某些将污秽物视为艺术形式的讨论组里面也许是可以接受的,譬如
说USENET的alt.tasteless新闻组。通常地,如果你觉得需要通过某种方式来诅咒别
人,也许你可以选用一些比较有趣的委婉说法,譬如说effing和sugar。你也许可以
使用经典的星号通配符来表达你的意思,譬如说s***。在网络上,狡猾一点总是比
较合适的,你也可以因此避免了不必要的招惹别人。而其他的人都会知道你的意思
是什么。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (4)

By , 2000年8月8日 3:46 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标 题: 网络礼仪 (4)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug 8 02:13:35 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 4

[尊重他人的时间和带宽]

毫无疑问,今天人们所拥有的时间看来比以往任何时候都要少,尽管我们也比以前
睡的更少并且比我们的祖父辈拥有了更多的能够节省时间的装置。当你给别人发送
电子邮件或者是在讨论组上张贴文章的时候,你正在(或者说是希望)占用别人的时
间。因此,你有责任保证他们并不是浪费时间来阅读你所发送的东西。

带宽经常被认为是时间的同义词,但是它确确实实是另外一回事。带宽指的是那些
将网络中的计算机连接起来的电缆和信道的信息传输能力。即使是对于最先进的光
纤电缆来说,一条电缆在某一时刻的信号传输能力是有限的。有些时候带宽这个词
还被用来表示某个主机系统的存储能力。当你不在意的将同样的内容往同样的讨论
组张贴了五次的时候,你不仅仅浪费了那些将你这五个拷贝都下载到本地的人们的
时间,还浪费了那些用以传送和存储你这些信息的带宽。

[你不是网络社区的中心]

可以想象,这条提醒信息对于大多数的用户来说是多余的。但是我仍然将它包括在
这里,因为当你很努力地为一个项目工作并且将自己视为其中的一部分的时候,你
很容易会忘记其他的人有着与你不同的观点。因此,不要期望你所有的问题都能够
立即得到回答,也不要认为所有的用户都会同意或者是关心你的问题和观点。

[讨论组的规则]

尊重他人的时间和带宽对于讨论组的用户来说有很重要的意义。大多数的讨论组用
户已经在计算机前面坐的时间太长了,他们的爱人,家庭还有室友正不耐烦的玩弄
手指头,不知道什么时候才能够开始吃晚饭,而这些疯狂的网络爱好者正被关于最
流行的收养小狗的方法或者是蛋糕制作方法之类的问题所困扰。

而大多数的新闻阅读程序是很慢的,仅仅是打开一个帖子或者是文章就需要很长时
间。然后这位用户还需要的众多的标题中挣扎着寻找对他有用的信息。如果最后他
发现根本就不值得这么做的话,想来是没有人会高兴的。在本书的第65页,“在讨
论组中的礼仪问题”这一章专门列出了许多详细的规则。

[这些信息发送给谁?]

这个标题也许可以被理解为“为什么邮件列表被人认为是一个贬义词”。

在一些年以前,人们使用碳素纸来拷贝文献。从法律的角度来讲,你最多只能够制
作五个拷贝。在你将这些拷贝送出去之前,你肯定已经仔细想过了这些拷贝应该发
送给谁。

今天,我们不用费心去决定应该将某些信息拷贝给谁或者是不拷贝给谁。有些时候
我们几乎是习惯性地将信息拷贝给别人。一般来说,这样的做法是非常无礼而粗鲁
的。今天人们所拥有的时间比以往任何时候都要少,因为他们有太多的信息去接受
和吸收。因此,在你将某些信息拷贝给别人的时候,首先问自己他们是否真的需要
知道这些东西。如果答案是“不”的话,就不要浪费你们两个的时间了;如果答案
是“可能”的话,在你按下“发送”键之前再仔细考虑两遍吧。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._ Jiang Qingye
`6_ 6 ) `-. ( ).`-.__.`) CEE, UIUC
(_Y_.)’ ._ ) `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/ /–‘_.’ ,’ E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-” (li),’ ((!.-‘ http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 修改:·qyjohn 於 Aug 8 02:16:27 修改本文·[FROM: 159.226.41.166]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

网络礼仪 (3)

By , 2000年8月8日 3:45 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (3)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 00:48:52 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 3

[知道你所处的位置]

在不同的域里面,人们所认同的网络礼仪也是不同的。

在某个网络社区里面能够很好地被别人接受的行为对于另外一个网络社区来说也许
是可怕的粗鲁。举个例子来说,在大多数的电视节目讨论组里面,传播各种空穴来
风的闲言碎语通常是可以接受的,但是在一个记者们的讨论组里面传播没有事实根
据的谣言则是不受欢迎的。

正是网络礼仪在不同的网络社区有着不同的标准,知道你自己所处的位置是很重要
的。因此,下面的方法也许可以使你更快地融入一个新的网络社区。

[在发言之前先仔细听]

当你在网络社区中进入某个不太熟悉的域的时候首先要环顾四方。花一点点时间来
倾听其他人的聊天或者是阅读以前的文档。这样在你进一步参与这个域的交流之前
了解一下这些人们的习惯和规矩。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: bbs.stu.edu.cn]

Panorama Theme by Themocracy