艾娜
众神与战士 -- 爱尔兰神话与传说
艾娜
艾娜1的真实身份至今依然是个谜。有人认为她是马楠楠的女儿,也有人认为她是莫里姑的化身之一。爱尔兰有一块称为“伟大的艾娜”2的石头。这块石头据说被艾娜施过魔法,能使坐在它上面的人变笨。连续三次坐在这石头上的人会永远变成傻子,而失去心智的人会不由自主地坐在石头上。爱尔兰全境的疯狗经常在石头的周围聚集,然后结群奔向大海。人们解释说它们是去寻找艾娜居住的地方。精通草药的医生认为艾娜具有医治的法力,还能给人带来诗歌和音乐方面的天赋。艾娜经常向爱尔兰的男子示爱,也被他们称为西荷宝贝3。
艾娜的报复心很强。爱尔兰位名叫欧路伊4的酋长杀死了艾娜的哥哥。艾娜施展魔法,在欧路伊领地的一条河边5变出一棵高大的红豆衫树,树上有个小人坐在竖琴上弹唱。欧路伊的儿子和养子结伴从河边经过。他们被红豆衫树上传来的美妙音乐所吸引,起了贪念,都想得到弹琴小人和红豆衫树。欧路伊将红豆杉树和弹琴小人都判给自己的亲生儿子。他的养子对这个判决深感不满,发动了姆克鲁伊6战争,将欧路伊和他的七个儿子悉数杀死。就这样,艾娜假借欧路伊养子的手为哥哥报了仇。
注释:
1艾娜(Aine)。
2伟大的艾娜(Cathair Aine)。在古爱尔兰语中cathair的意思与great类似。
3西荷宝贝(the Leanan Sidhe, the Sweetheart of the Sidhe)。
4欧路伊(Oilioll Oluim)。
5河边(the river Maigh in Luimnech)。
6姆克鲁伊(Magh Mucruimhe),地名。