网络礼仪 (5)

By , 2000年8月8日 3:47 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (5)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 03:35:25 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 5

[在网络上要有好的表现]

你应该充分利用你的匿名。

我并不希望错误的让大家认为网络是一个冷酷无情的地方,那里的人们迫不及待地
相互攻击。就象真实世界中一样,网络上的大多数人都希望自己能够被他人认可和
喜欢。网络 — 尤其是讨论组 — 使得你能够接触到你原本无法接触的人,而这些
人却都不能够见到你。人们不会根据你的肤色,眼睛,头发,体重,年龄或者是衣
着而对你有什么不同的判断。

但是,人们会根据你所写出来的东西的质量对你进行判断。对于大多数选择了通过
网络进行交流的人来说,这是一个优势。如果他们不喜欢写东西,他们就不会通过
网络进行交流。因此,在网络社区中拼写和语法是很重要的。

如果你在网络上花费了很多时间而你对这些领域感到害羞的话,你完全可以放弃这
些东西。你可以读一些好书,当然如果你去听某一门课的话你会学到更多东西,或
许还可以获得更多的乐趣。如果你是一个大人的话,你当然不必要和一堆烦人的孩
子在一起学习《语法纲要》。你也许可以寻找精读抑或是原形填空方面的课程,它
们通常覆盖了所有的基本语法规则。在你的班里面,肯定充满了热情向上的学生。
你还可以查看当地的社区学院和大学分校的目录 — 你肯定会为他们所开设的课程
感到惊讶。去听课的一个副作用是你会在实际生活中认识很多人。

[明了并忠于你所谈论的主题]

你需要注意你正在撰写的信息的内容。你应该知道你正在说些什么,将你的文字看
作是你自己的理解或者是你自己对某件事的看法,并且询问自己是否真的要在核对
你的论据的真实性之前将它发表出去。在网络上,谣言就象是野火一样传播。经过
两三次转载之后,其结果就象是在晚会上的传话游戏一样:你最先所说的事情已经
面目全非。(当然,你也可以将这作为你不必担心你的帖子的准确性的一个理由。
但是尽管你不必为别人如何修改了你的帖子负责任,你仍然需要为你自己所撰写的
帖子负责任。)

另外,你要需要注意你的帖子是否条理清楚地表达了你的意思。构造一个在语法和
拼写方面没有任何错误但是仍然没有能够表达任何意思的段落是完全可能的。这种
情形常常在你试图通过一些你并不了解其意思的华丽辞藻去吸引某些人时发生。在
这种情形下,我敢打赌没有人会对你所说的东西感兴趣。如果你能够保持沉默的话
反而会更好些。

[不要说气话]

最后,你需要表现得和蔼且有礼貌。不要使用令人不快的语言,也不要出于意气而
表现得过于好斗。

经常有人问:在网络上咒骂别人是可以接受的么?

我们认为,这在某些将污秽物视为艺术形式的讨论组里面也许是可以接受的,譬如
说USENET的alt.tasteless新闻组。通常地,如果你觉得需要通过某种方式来诅咒别
人,也许你可以选用一些比较有趣的委婉说法,譬如说effing和sugar。你也许可以
使用经典的星号通配符来表达你的意思,譬如说s***。在网络上,狡猾一点总是比
较合适的,你也可以因此避免了不必要的招惹别人。而其他的人都会知道你的意思
是什么。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy