网络礼仪 (6)

By , 2000年8月8日 3:48 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (6)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 04:37:53 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 6

[与他人分享你的专业知识]

在提了那么多的反面意见之后,我终于想提一些正面的意见了。

网络的力量在于其参与者数目众多。人们在网络上提问的原因之一就是有很多博学
的人能够看到这个问题。尽管其中只有少数人给出了睿智的答案,世界上知识的总
和增加了。因特网得以创造并发展的一个原因就是科学家们希望能够分享他们的知
识。到后来,其他的人也得以参加了进来。

因此,你也应该做出你的贡献。虽然本书列出了许多不应该做的事情,你确实能够
为这个社区贡献一点东西。不要害怕与别人分享你的知识。

如果你能够与他人分享你的问题的答案,那更是一种礼貌的做法。如果你预计会有
很多人回答你的问题,或者是你将一个问题发表在一个你并不经常访问的讨论组,
通常你应该要求人们将回答寄到你的信箱里面去而不是直接发表在讨论组上。当你
收到了所有的回应后,你应该写一份总结并将它贴到讨论组上去。这样,所有的人
都能够从花了时间来回答你的问题的专家那里得到好处。

如果你自己就是一个专家,你所能够做的事情就更多了。很多人在网络上自由地张
贴各种各样的资源列表和参考资料。假如你在某个讨论组里面是个有影响力的参与
者,如果这个讨论组还没有常见问题解答(FAQ)的话,你也许可以考虑动手写一个。
如果你对某个你认为其他人也许同样会感兴趣的问题做了一番研究,将它写出来并
张贴出去。在本书的133页,有一些关于版权法在网络中如何实施的讨论,也许你
在张贴你的文章之前应该先看看这些东西。

与他人分享你的知识是有意思的。这也是科学界的长远传统。正是它使得科学不断
进步,使得世界更加美好。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy