网络礼仪 (7)

By , 2000年8月8日 3:50 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (7)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 05:50:10 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 7

[帮助控制争执]

当人们表达某些强硬的意见而无法顾及自己的形象的时候,我们经常会用“愤激”
这个词来形容他。在这种情况下人们会经常问道:“你到底怎么啦?告诉我们你究
竟是怎么想的。”

网络礼仪反对激愤的行为么?一点都不。激愤是一种有着久远历史的网络传统,而
网络礼仪从来都不是反对传统的。不管对于作者还是读者来说,激愤的语言总是很
有意思的。有些时候,有些内容确实是值得使用这些白热化的语言来讨论的。

但是网络礼仪是反对经久不息的白热化骂战的,也就是几个人使用闹羞成怒的语言
堆砌着相互攻击的那种。这种情绪化的争执有可能会改变整个讨论组的定位取向并
且破坏这个讨论组里面的友爱团结关系,这对于讨论组里面的其他成员来说是极不
公平的。这种骂战刚刚开始的时候也许是可笑的,但是与此无关的成员很快就会觉
得这是非常的令人厌烦的。这种行为不公平的占用了属于所有成员的带宽。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy