普希金叙事诗选集

By , July 30, 2009 11:11 am

作者:普希金
译者:查良铮
出版:四川文艺出版社

1985年出版的一本小书,咪咪从海淀图书馆借回来的。长这么大了,还是第一回看普希金的诗,相见恨晚哪。

查良铮先生的翻译,真是绝了。没有想到诗歌也能够翻的这么好的。半年前读过某人翻译的《神曲》,感慨于如此波澜起伏的伟大诗篇竟然被翻译得这般索然无味,差点对翻译文学失去了兴趣。

自己也在尝试着做一些翻译方面的事情。(对,还是那本《众神与战士》。)查良铮先生的文字,看来是值得多看看的。

One Response to “普希金叙事诗选集”

  1. 那时花开 says:

    查良铮就是诗人穆旦吧 很早就拜读过~~

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy