网络礼仪 (8)

By , 2000年8月8日 3:55 下午

发信人: qyjohn (Sweet Potato — 成功戒BBS中… …), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (8)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Aug  8 06:10:58 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea,全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区,如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低,加上没有太多的业余时间来进行翻译工作,译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友,请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 — 8

[尊重他人的隐私]

很显然,你做梦都不会去翻看你的同事的抽屉。因此,你也不应该查看其他人的电
子邮件。

很不幸的是,很多人确实这样做了。这个问题在另外一个章节里面有专门的论述,
在这里我只想给大家讲一个故事:

[一个爱管闲事的外国通讯员的案例]

1993年,硌杉矶时报莫斯科办事处的一名受到重任的通讯员由于阅读了他的同事的
电子邮件而被降职。他的同事在系统记录中发现有人在他确认自己不在计算机旁边
的时候登陆进入系统并查看了他的电子邮件。他的同事安排了一个计谋,他们在从
该报纸的其他外国办事处发来的消息中插入了虚假的信息。那位通讯员阅读了这封
电子邮件并在稍后向他的同事们问起了这件事。这位通讯员立即被调回了硌杉矶并
被重新安排了一份工作。

不尊重他人的隐私已经不仅仅是坏的网络行为了。他很有可能使得你丢掉工作甚至
是走进监狱。

(未完待续)


(“`-”-/”).___..–””`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)’  ._   )  `._ `. “-..-
_..`–‘_..-_/  /–‘_.’ ,’           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-”  (li),’  ((!.-‘             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy