当你老了

By , 2021年12月17日 7:45 上午

文坛师妹和朋友们有个用各地方言朗诵的活动,指定题目是叶芝的《当你老了》。我也试着用海南话朗诵了一下,效果还不错呢。

我向来以为,从汉字到海南话语音,是两种不同语言之间的翻译。因此,在朗诵这首诗时,我没有使用所谓的“文读”,而是将部分汉字词语直接翻译成海南话白话。

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy