普希金叙事诗选集
发表时间：2009-07-30 11:11:33
作者：普希金
译者：查良铮
出版：四川文艺出版社
1985年出版的一本小书，咪咪从海淀图书馆借回来的。长这么大了，还是第一回看普希金的诗，相见恨晚哪。
查良铮先生的翻译，真是绝了。没有想到诗歌也能够翻的这么好的。半年前读过某人翻译的《神曲》，感慨于如此波澜起伏的伟大诗篇竟然被翻译得这般索然无味，差点对翻译文学失去了兴趣。
自己也在尝试着做一些翻译方面的事情。（对，还是那本《众神与战士》。）查良铮先生的文字，看来是值得多看看的。
| 上一篇 | 下一篇 |
| 姓名： | |
| 评论： | |
|
请输入下面这首诗词的作者姓名。 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 |
|
| 答案： | |
云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。
2020年12月31日
洛杉矶
最新评论
2026-07-23 11:37:04
qyjohn 评论了 《几句翻译》
2026-07-21 20:11:28
wells 评论了 《几句翻译》
2025-11-15 06:29:51
qyjohn 评论了 《青桔》
2025-11-14 01:55:04
wells 评论了 《青桔》
2025-10-24 18:04:06
Ted Wang 评论了 《关于作者（About Me）》
2025-03-27 08:28:09
Max 评论了 《父亲走了》
2025-03-08 04:13:52
W 评论了 《我不想颂扬普京大帝》
2024-07-22 16:02:03
云思 评论了 《无题》
2024-06-27 10:01:54
yiming 评论了 《致访客（Welcome）》
2024-05-06 08:50:06
qyjohn 评论了 《致访客（Welcome）》
2024-05-03 19:49:00
jimmie 评论了 《致访客（Welcome）》
2024-02-19 03:32:57
林小静 评论了 《埋剑渡》
2024-01-05 03:54:28
路过者 评论了 《2023年度盘点》
2024-01-04 10:22:05
qyjohn 评论了 《致访客（Welcome）》
2024-01-04 08:05:13
qyjohn 评论了 《2023年度盘点》
查良铮就是诗人穆旦吧 很早就拜读过～～