婉兮清扬

柏拉图究竟说了些啥？ (6)

发表时间：2001-08-06 07:08:42

发信人: qyjohn (Sweet Potato -- 爱你，咪咪), 信区: ARTS
标  题: 柏拉图究竟说了些啥？ (6)
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Aug  6 07:08:08 2001)

柏拉图究竟说了些啥？ (6)

qjiang@tsinghua.edu
(文字垃圾，请勿引用或转载。)

<<会饮篇>>的第五部份是宝萨尼亚斯的演讲，他是这么开头的：

斐德罗，我想我们今天的论题并不是很明确--我们不应该这样毫无区别的赞
美爱神。如果世界上只有一个爱神的话，你所说的当然是很好的；但是世界
上并不仅仅有一个爱神，因此我们首先应当决定我们究竟是要歌颂他们当中
的哪一个才行。我要给你修正这个缺点，首先我要告诉你们哪个爱神是值得
赞美的，然后再试图以合适的语言来赞美这个值得赞美的神。我们都知道爱
神跟阿芙罗狄娜(Aphrodite) 是分不开的，如果世界上只有一位阿芙罗狄娜
的话，那么爱神也就只有一个；但是因为两位阿芙罗狄娜的存在，也就必须
有两位爱神。

宝萨尼亚斯接下来解释阿芙罗狄娜的二重性。年长那位，也就是没有母亲的那一
位，是天国的女儿(Heaven,  这是W. R. M. Lamb的翻译，在Benjamin Jowett的
翻译中是Uranus, 也就是天王星)，因此人们把她称为超绝的(heavenly) 阿芙罗
狄娜；年轻的那位是宙斯和戴尔尼(Dione)的女儿，称为大众的(popular)阿芙罗
狄娜。因此，也就有两位爱神，一位是超绝的爱神，另外一位是大众的爱神。

天神的多重性在古希腊似乎是很普遍的一件事，例如谬斯(Muse)就是由九个女神
组成的。在古埃及和古印度的宗教中，三位一体的神是十分普遍的，甚至是后来
的基督教也将天地间唯一的真神耶和华分解成圣父，圣子和圣灵三个部份。

宝萨尼亚斯所说的超绝的阿芙罗狄娜，应当就是斐德罗所说的爱神。

宝萨尼亚斯认为所有的神都应该得到应有的赞美，并且试图分析两位爱神的不同
特点。他认为事物本身并没有高贵和低微的区分(W. R. M. Lamb的翻译是noble
和base，Benjamin Jowett的翻译是good和evil。)，例如饮酒，唱歌和讨论本身
既不是高贵的也不是低微的，决定它们究竟是高贵和低微的是做事的方式。一件
事情，如果用正确的方法去做，那么它就是高贵的；如果用错误的方法去做，那
么它就是错误的。爱情也是一样，只有那些有着高贵目的的爱情是高贵的，才是
值得赞美的。

宝萨尼亚斯接下来认为：目前，那位被称为大众的阿芙罗狄娜的爱神确实是非常
的流行，并且随意的做事，这也就是我们在卑贱的人们中所看到的那种爱情。首
先，这些人既爱女人也爱男童；其次，他们重视身体胜于精神；再次，他们选择
最愚蠢的人作为他们的对象，因为他们只是追求一个结果，并不在乎这些行为本
身高尚与否。因此这些人对爱情都非常的随意，毫无分别，因为这种爱情来自那
位年轻的爱神，从她的起源来讲，她是男性和女性结合的产物，因此带有双方的
特征。而那位超绝的阿芙罗狄娜则与众不同。首先，她只继承了男性的特征；其
次，她比较年长，因此不会反复无常。由这位爱神所激励的爱使得人们去寻找男
性，欣赏他们健壮的身体和分享他们的智慧。甚至在对男童的热爱中我们也能够
找到这位爱神的痕迹，他们热爱的不是男童本身，而是男童的新思想，新智慧。
他们选择男童作为他们的伴侣意味着他们要对男童忠诚，要和他们渡过一生，而
不是利用他们的不成熟来欺骗他们，然后抛弃他们并寻找另外的男童。但是，这
种对男童的爱又应该是被法律所禁止的，因为他们的前途是不确定的，谁又能够
确定这些男童在身体和精神上到底是会受益还是会受损呢？但是，高尚的人应当
尽量不去爱那些女人，并且我们应当强制大众也来接受这样一个原则。正是这些
女人为爱情带来了羞辱，有一些人已经开始抵制这种结合的合法性，因为他们从
中看到了邪恶。是的，任何高雅而合法的行为是不能够带来羞辱的。

需要再次提醒的是，在这里所讨论的爱情，其主体都是男性，而其客体是女性和
男童。宝萨尼亚斯的观点，说的极端一点，就是男性对女性的爱是卑微的，只有
男性对男童之间的爱才是高尚的。而且，不是所有的男性对男童的爱都能够被认
为是高尚的，因此需要法律来对这种行为进行规范，确保男童能够从高尚的人那
里得到身体和精神上的享受。

坦率的说，这是我所见到的年代最早的关于爱情之目的的讨论。由于水平有限，
实在不能苟同。

这一章节的内容实在太多，留下一部份给另外一篇文章吧。

(中场休息)

--
("`-''-/").___..--''"`-._                            云与清风常拥有，
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)                   冰雪知音世难求。
(_Y_.)'  ._   )  `._ `. ``-..-                    击节纵歌相对笑，
_..`--'_..-_/  /--'_.' ,'                           案上诗书杯中酒。
(il),-''  (li),'  ((!.-'                                2000.12.31
___________________________________________________________________

[m[35m※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166][m


姓名：
评论：
	请输入下面这首诗词的作者姓名。一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
答案：

云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。

2020年12月31日
洛杉矶

婉兮清扬

案上诗书杯中酒之快意人生

柏拉图究竟说了些啥？ (6)

最新评论