婉兮清扬

网络礼仪 (2)

发表时间：2000-08-07 15:44:27

发信人: qyjohn (Sweet Potato -- 成功戒BBS中... ...), 信区: sysop
标  题: 网络礼仪 (2)
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Aug  7 23:37:32 2000)

网络礼仪

本文原作者为Virginia Shea，全文发表于http://www.albion.com/netiquette/。
本人与Virginia Shea进行电子邮件联系并获得授权将其翻译为中文。本文张贴于
水木清华BBS网站(smth.org)系统讨论区，如有转载者请保留本说明部分。由于本
人英语水平比较低，加上没有太多的业余时间来进行翻译工作，译本中肯定会存在
很多不足之处。如有对本译文有任何修改意见的朋友，请直接与本人联系。

qyjohn@smth
_______________________________________________________________________

网络礼仪 -- 2

[在网络上遵守实际生活中的行事规则和标准]

在实际生活中，大多数人都是相当循规守矩的，这也许是出于修养或者是出于有可
能被人抓住的原因。在网络社区中，能够被人抓住的机会看起来几近渺茫。另外，
也许是因为人们经常会忘记在计算机网络的另外一端仍然是有血有肉的人，一些人
认为在网络社区中降低道德或者是修养标准是可以接受的。

虽然这种困惑有可能是可以理解的，但是这么做的人无疑是错了。在网络社区的某
些部分，人们的行为标准有可能与日常中的标准不同，但这绝对不是意味着它们比
日常生活中的行为标准低。

[做一个有道德的人]

请不要相信这样的话：没有什么道德规范是你必须遵守的。这是一本关于礼仪而不
是关于道德的书。但是如果你在网络社区中陷入了道德的两难境地，你可以参考你
在日常生活中所遵守的那些行为准则，也许你会在那里找到答案。

在网络道德这个问题上还必须强调一点：如果你使用了共享软件，请记得付款。为
共享软件付款能够鼓励更多的人去编写共享软件。几块钱对于你来说并不是什么大
事，但是从长远来说这种做法有利于整个网络社区的发展。

[违反法律是不可接受的网络行为]

试图在网络社区中做一些违反法律的事情是不可接受的网络行为。

一些法律条文是如此的暧昧和复杂以至人们不知道应该如何去遵守它。在某些情况
下，我们仍然需要研究如何将法律应用到网络社区的问题。在本书的后面将提到的
隐私法和版权法就是这样的两个例子。

需要重申的一点是，这仅仅是一本关于礼仪的书而不是一本法律手册。但是网络礼
仪要求你尽可能在社会和网络的法律所规范的范围内行事。

(未完待续)

--
("`-''-/").___..--''"`-._            Jiang Qingye
`6_ 6  )   `-.  (     ).`-.__.`)    CEE, UIUC
(_Y_.)'  ._   )  `._ `. ``-..-
_..`--'_..-_/  /--'_.' ,'           E-mail qyjohn@il.freei.net
(il),-''  (li),'  ((!.-'             http://www.happyfox.homepad.com/
______________________________________________________________________

※ 修改:·qyjohn 於 Aug  7 23:40:38 修改本文·[FROM:  bbs.stu.edu.cn]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: bbs.stu.edu.cn]


姓名：
评论：
	请输入下面这首诗词的作者姓名。云与清风常拥有，冰雪知音世难求。击节纵歌相对笑，案上诗书杯中酒。
答案：

云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。

2020年12月31日
洛杉矶

婉兮清扬

案上诗书杯中酒之快意人生

网络礼仪 (2)

最新评论