婉兮清扬

柏拉图究竟说了些啥？ (3)

发表时间：2001-08-02 13:45:38

发信人: qyjohn (Sweet Potato -- 爱你，咪咪), 信区: ARTS
标题: 柏拉图究竟说了些啥？ (3)
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Aug 2 13:45:40 2001)

柏拉图究竟说了些啥？ (3)

qjiang@tsinghua.edu
(文字垃圾，请勿引用或转载。)

<<会饮篇>>的第二部份描写亚里斯托姆斯在苏格拉底的要求下，没有受到邀请
就和苏格拉底一起去参加阿加松的宴会。在前一天的晚上阿加松已经举行过一
次宴会庆祝他的获奖，但是苏格拉底由于担心在场的人太多而没有参加。但是
在阿加松的盛情邀请下，苏格拉底答应去参加这个晚上的宴会。苏格拉底对这
次宴会十分重视，特地的做了一番精心的准备。请看亚里斯托姆斯对苏格拉底
的描述：

他说他碰见苏格拉底精神焕发地穿着他最好的拖鞋从澡堂回来 -- 这对于
他(苏格拉底)来说是一件很少见的事情。于是他问他打扮的这么漂亮是要
到哪里去。

阿加松是雅典著名的美男子，在希腊语里，阿加松的名字Agathon 来自一个代
表“好人”的谚语。因此苏格拉底回答说他打扮的这么帅(W. R. M. Larm的翻
译为handsome, Benjamin Jowett的翻译为finery)是为了和阿加松这样的美男
子相配。然后苏格拉底问亚里斯托姆斯有没有心情去参加一个没有受到邀请的
宴会。亚里斯托姆斯同意和苏格拉底一起去参加宴会，但是他引用了荷马的一
句话“一个没有受到邀请就前来参加一个学者的宴会的傻瓜”，要求苏格拉底
为他准备好借口。

于是他们两个就出发了。在路上苏格拉底逐渐的沉浸在他的思考当中，结果亚
里斯托姆斯比他先到了阿加松的家。在这个尴尬的场面，阿加松热情地接待了
这位可怜的人，并且询问他为什么没有和苏格拉底一起来。亚里斯托姆斯解释
了路上所发生的事情，于是阿加松派出仆人去寻找苏格拉底，发现他站在邻居
家的走廊里。当仆人们邀请他进来的时候，他拒绝了。阿加松恳求亚里斯托姆
斯去请苏格拉底进来，但是亚里斯托姆斯解释说这是苏格拉底的习惯，希望没
有人去打扰他，阿加松同意了。

事实上苏格拉底一直到宴会进行了一半的时候才走进来。这时候在苏格拉底和
阿加松之间有一段精彩的对话：

阿加松：这里，苏格拉底，坐到我这边来，这样我就能够得到一点你刚才
在走廊里获得的智慧了。很显然你已经发现并且明白了什么事情，不然你
是不会走进来的。

苏格拉底：如果智慧能够通过我们之间的互相接触从智慧比较多的那个人
流向智慧比较少的那个人那里，就象是水从比较满的杯子流向比较空的杯
子一样，那该是多么美妙的一件事情啊。如果智慧真的是这样的话，我认
为我能够坐在你的旁边是一件无比荣幸的事情，我渴望我能够被你所多余
的优秀的智慧所充满。

阿加松：你这个粗鲁的蠢人，苏格拉底！呆会儿咱们再看看究竟是谁更有
智慧吧，戴安尼苏斯(Dionysus)会给我们当裁判的。现在晚餐是我们首要
的问题。

于是苏格拉底和他的朋友们继续吃饭。他们按照风俗举行了奠酒仪式并且向神
献上赞歌，然后开始饮酒。事实上宴会上大多数的人都已经在前一个晚上的宴
会上喝的烂醉如泥，因此他们都决定今天要少喝一点。在这些对话中，精通医
学的爱里斯马修斯指出苏格拉底的酒量很大，不管他们爱怎么个喝法都难不倒
苏格拉底。爱里斯马修斯同时指出他使用药物的经验表明醉酒对于人类是有害
的，尤其是当一个人昨天的酒还没有醒的时候再次醉酒。

爱里斯马修斯看到大家都接受了他的建议，于是他进一步建议大家开展一场讨
论。关于这场讨论的具体情况，将在后面的文章里面进行介绍。

关于古雅典学者一边喝酒一边进行学术讨论的传统，在很多文献里面都有相关
的记载。在考古发现的一些壁画和瓶画中也能够找到相关的主题。目前在加州
大学贝克利分校的古典艺术专业还保持这这样的传统：学生们应邀来到老师的
家中，一边喝酒一边进行学术讨论。

(明天继续)

--
("`-''-/").___..--''"`-._ 云与清风常拥有，
`6_ 6 ) `-. ( ).`-.__.`) 冰雪知音世难求。
(_Y_.)' ._ ) `._ `. ``-..- 击节纵歌相对笑，
_..`--'_..-_/ /--'_.' ,' 案上诗书杯中酒。
(il),-'' (li),' ((!.-' 2000.12.31
___________________________________________________________________

[36m※ 修改:·qyjohn 於 Aug 2 13:49:47 修改本文·[FROM: 159.226.41.166][m
[m[31m※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166][m


姓名：
评论：
	请输入下面这首诗词的作者姓名。爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
答案：

云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。

2020年12月31日
洛杉矶

婉兮清扬

案上诗书杯中酒之快意人生

柏拉图究竟说了些啥？ (3)

最新评论