婉兮清扬

案上诗书杯中酒之快意人生

凤凰镇记(补)

发表时间:2009-08-19 23:22:04 评论:2

这次去凤凰,完全在计划之外。第十届全国操作系统课程教学研讨会安排的旅游线路是张家界国家森林公园。然而首都师范大学的孙卫真老师提起附近的凤凰镇,一下子就勾起了我的兴趣。研讨会结束之后,我们便离开大队踏上了前往枫黄的旅游车,同行的还有首都师范大学的刘羽老师,还有机械工业出版社的编辑王璐。

坦率地讲,之前对凤凰的所有印象都是来自沈从文的小说《边城》。到了之后,才意识到凤凰的美远远超出了沈从文的描写。

具有中国特色的城市化进程悉数抹去我们这个国家的历史。某些地处偏僻的小镇,由于种种原因竟然幸免于难,现在便成了国人趋之若鹜的文化古城。在这些“文化古城”的商业化过程中,有一些不同的现象,值得深思。

离杭州不远的乌镇,是一座没有生命的空城。从建筑上来讲,乌镇的建筑群确实很有代表性,我就是第一次在这里领会到了鲁迅所说的“院子里高墙上四角的天空”的真正含义。现在的乌镇已经没有居民,只有游客和商户。到了傍晚,游人散尽,整个小镇就空了,一片凄凉的感觉。这样的“文化名城”,其实文化的精粹已经被淘空,只剩下个臭皮囊了。

和乌镇相比,丽江有生命,但是似乎没有生气。丽江是有人住的,但是在街上活动的都是游客和商户。不管是大研还是束河,纳西人的老房子,基本上都是租给汉人作了店面。所以有人打趣地说,在丽江,除了晚上出来跳舞的老太太之外,穿着少数民族服饰的,都是汉人。(对于这个论断,我个人认为应该将黎明等尚未开发的地区排除在外。)对于纳西族来说,纳西文字是需要顶礼膜拜的神谕,只有不敬神的种族才会将神谕画在T-Shirt衫上到处乱跑。丽江到处新建世界文化遗产的道场,可惜这些道场大都成了敛财的场所,总有把牛皮吹穿的一天。因此我对于丽江的所有好感,都是来自丽江的自然景观,譬如拉市海和黎明。

凤凰不仅有生命,而且有生气。因为沱江两岸还生活着很多本地人,他们日常的生活就是凤凰的景观。从这一点来说,我认为凤凰的保护是比丽江要更好的,尽管这里没有凤凰文字也没有凤凰教。除了缓缓流过的沱江和女儿墙顶上的凤头,凤凰没有装出很有文化很有历史的样子。也许,我所喜欢的就是这样一种谦卑与坦诚。

如果单纯地讨论发呆和流浪的话,丽江和凤凰倒没有太大的区别。只要有时间、朋友和酒,就是在钢筋森林里,也是开心的。

凤凰镇记

发表时间:2009-08-19 22:28:55 评论:3




经过五个小时的颠簸,我们的车在沱江边上的一个停车场停下。下了车来,隐隐约约地听见远处哗哗的水声。穿过停车场,便看到了那传说中的沱江。一座矮矮的木板桥上,缓缓走过一队拿着相机打着太阳伞的游客。上游不远处,伫立着一架颜色斑驳的水车,看样子已经有些年头没有动过了。在水车后面,两位衣着朴素的女子正蹲在水边洗衣服,看来是住在这里的本地人。

顺着木板桥的方向看,首先映入眼帘的是一排古香古色的建筑。回过头来看江这边的建筑,也是同样的风格。这些建筑大都为砖木结构,依山而建,面朝沱江。从外墙和瓦片的颜色来看,建成的年代参差不齐。瓦片搭出的歇山式斜屋顶,是南方多雨地区常见的样式。也有悬山式的屋顶,只是用女儿墙取代了垂脊,在女儿墙顶上还用瓦片搭出一小条装饰性的屋脊来。在垂脊或者是女儿墙的末端,又有一凤头轻盈地挑起向天作飞翔状。在飞檐的下方,一些红色的灯笼在风中悠然自得地摇来摇去。

沱江的水,算是干净的。江面上有一些游船和皮艇,还有三五个孩子在水里游泳。一只蜻蜓悠闲自得地栖息在水面的水草上,全然不受游人的干扰。




红砂岩砌就的城墙,显然已经有些年头了。各种建筑上高低不齐的女儿墙上挑起的凤头,在背后青山的掩映下更是别有一番韵味。城楼的风范依然威严,但是墙壁上的射击口已经不再有用。来自各地的游客占据了老炮手严阵以待的位置,用配备各式光学镜头的新大炮尽情地轰炸着古城的一切。在古香古色的街巷上,有客栈,有小吃店,还有各种各样的工艺品商店。几位年纪不大的孩子,团团围住路边一个卖小吃的摊子。一位光着膀子的小伙,拉着女朋友坐上了黄包车。卖小饰品的老太太,坐在街边等待下一个可能的顾客。屋顶上古旧但不破败的老虎窗,静静地吟唱着岁月的苍苍。几条牵牛藤子从女儿墙上方垂下来,没有花。那碧绿的叶子在风中微微地颤动着,是不是这首乐曲中最美的和声?




这座小城是活的。瞧,这位满脸笑容的胖子,正和对面的大爷杀得不亦乐乎。旁边有好多围观的,或面带微笑,或神情凝重,时不时地点评几句。那位守店的男子,就这样往躺椅上一靠,便发出了长短不匀的鼾声。那光着屁股趴在他身上安睡的娃娃,不知道正做着什么样的梦。拉着满车石头的车夫,大声喊着“借光借光”快步从石板路上走过。来自美院的女孩,静静地坐在路边写生,而她的身影又落在我们的镜头里。




穿过熙熙攘攘的街道,我们来到码头,登上一艘小船,顺流而下。水里有几位小孩在游泳嬉戏,看样子是本地人。男孩统统光着上身,女孩则穿着衣服。对于我们这些来来往往的游人,他们看来是早就见惯不怪了。一位游客模样的女子,小心翼翼地走到水中的石头上坐下来,把脚泡在水里接受这大自然的按摩。一对情侣相互偎依着泡在水里,旁若无人地享受全开放式的鸳鸯浴。女孩的手里拿着一块肥皂,男孩的将手伸进深进女孩的衣服里给她搓背。

住在这里的孩子们也许是幸福的。他们所习以为常的清水、蓝天、白云,对于城里人来说简直是奢侈品。来到这里的城里人也许是幸福的。只有在这里,他们才能够抛开一切的束缚,无需顾忌他人的眼光肆意享受一回自由自在的生活。




夜色慢慢地由淡转浓。远处绿荫遮挡的房子里飘起了炊烟。水面上开始凝结起了水汽,渐渐地汇成若隐若现的雾,越来越浓。刚才还在水里游泳的孩子们已经全然不见,游船和两岸的建筑物在一片雾霭中也变得模糊起来。江边的建筑物依次亮起了灯光,在江面上投下五彩斑斓的倒影,唱着歌,跳着舞。我们几个吃过晚饭,坐在江边的西风瘦马酒吧里,点上蜡烛,要了一斤梅子酒,一斤糯米酒。看着那浅绿色的酒浆,不由得想起下面的诗句来:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”

没有下雪,没有火炉,但是有酒,还有朋友。

天门山(3)

发表时间:2009-08-17 01:51:09 评论:1



这位老居士,是值得单独记一下的。

老居士姓张,今年72岁。每周都要从山底下徒步爬上山来,到天门洞顶上的泉眼去取水,用来供养天门山寺的和尚。我们几位小年轻,坐着缆车到山顶来才走了一小圈就累得气喘嘘嘘,人家老先生可是脸不改色心不跳呢。

张居士并非独行,与她同行的是一位60岁的女居士。从天门洞顶给天门山寺去水,往返的山路有四公里左右。张居士每次要从山顶上背十多斤水到天门山寺去,而比较年轻的那位女居士要背二十多斤。

又另:我们在山顶上也参拜了天门山寺,同行的几位朋友还请了一份《金刚般若波罗蜜经》。其实我最近也在学习《金刚般若波罗蜜经》呢。

天门山(2)

发表时间:2009-08-17 01:39:51 评论:0

这些照片,都是用佳能的IXUS 75卡片机在微距状态拍摄的,手动对焦。照片质量当然没有办法和单反的效果相媲美,但是对于我这种傻瓜型用户来讲,已经是相当心满意足了。

照片上的大部分花花草草,还有小虫子们,都不知道叫啥名字。以后晓得了,再慢慢补上来。

















天门山(1)

发表时间:2009-08-17 01:21:43 评论:1

这几天在张家界参加第十届全国操作系统课程教学研讨会,顺便去了一趟附近的天门山。

天门山古称嵩梁山,隆起开始于燕山运动,再经喜马拉雅山造山运动,造就了天门山隆起的主体。后经强烈的剥蚀和淋溶作用,形成了现今的喀斯特 山地地貌。山顶因长期风化剥 蚀和断层作用,四周陡峭部分被剥蚀,仅保存了核部产状宽缓地地层。从而呈现出孤立台地地貌,台地峭壁以下有向下伸出的几条山峦及峰脊谷地。据史书记载,三 国吴永安六年(公元263年) ,因大地震,山壁崩裂,南北洞开,玄朗如门。景帝孙休以为吉祥,下令将武陵郡改称天门郡,将嵩梁山改称天门山。

我 们从张家界市乘坐缆车到达缆车上站,顺着悬于海拔1400多米的峭壁之上的栈道慢慢前行。这条栈道的头衔很大,相传纵横家的鼻祖鬼谷子曾在天门山隐居,因 此此地峭壁上的某个岩洞被命名为鬼谷洞,而修建于鬼谷洞之上的这条栈道就被命名为鬼谷栈道了。有介绍称闯王李自成败出京师之后其大将李过将巨额财宝秘密藏 匿于天门山,甚至有人在天门山的原始森林里发现过独角兽云云。这些宣传给天门山披上了一层神秘的面纱,不过我个人感觉天门山的山景乏善可陈。这一路上,我的相机基本上都是固定在微距状态。栈道旁边的小花小草,以及栖息于花草间小昆虫,构成了这批照片的主题。



不过我对天门山的地质构造是充满兴趣的。从地质学上讲,天门山是完整的向斜构造单元。这一次上天门山,也是想看一看真实的向斜是什么样子的。在这里介绍几个地质学上的概念:

褶皱 -- 变形作用在面状构造(如像岩层、层面、叶理,或劈理等)中引起的弯曲或扳曲。

背斜 -- 一种上凸的,其核部由老地层组成的褶曲,岩层自中心向外倾斜。判别背斜不能简单根据其形态的上凸或上拱,要根据岩层时代自核部向两翼是否由老变新。若岩层时代不明,则泛称背形。背斜顶部受张力作用,岩性脆弱,易被侵蚀,在外力作用下形成谷地。

向斜 -- 一种下凹的,其核部由新地层组成的褶曲,岩层自中心向内倾斜。判别向斜不能简单根据其形态的下凹或下拗,要根据从核部向两翼地层时代是否由新变老。若地层时代不明,则泛称向形。向斜底部受压力作用,岩性坚硬,不易侵蚀,在外力作用下形成山坡。

背斜在外力作用下反而成谷,向斜在外力作用下反而成山,这种情况称为“地形倒置”,是外力作用的典型体现。



在山顶转过一小圈之后,我们又乘坐缆车到达缆车中站,下了缆车改乘旅游专用巴士到达天门洞的下方。花了将近20分钟的时间爬了999 级台阶,终于爬到了天门洞。站在天门洞里,眼界扩然开朗,又有阵阵凉风吹拂,倒是十分惬意。

天门洞为南北对穿,门高131米,宽57米,深60米。天门洞的顶部有两块大岩石构成。站在天门洞里抬头往上看,能够清楚地看见左边那座山坡与底部那块岩石之间有一个明显的夹缝。一股细小的水流从洞顶滴落,又在半空中被风吹散,就像是阵阵花雨,轻柔地打着旋儿,亮晶晶地飘洒而下,因此又被称为“梅花雨”。这个景观,在其他地方是难得见到的。可惜的是手边带的相机实在太烂,没有办法把这个景象给拍下来。



站在天门洞里,近距离拍摄到了传说中的向斜。上面两张照片,分别是天门洞左右两个向斜的局部。因为岩壁很大而相机很差的缘故,没有能够达到我想要的效果,但是基本能够看出岩石的纹理走向来。




坦率地说,这999 级台阶对咱这久未活动的老胳膊老腿可是个不小的考验。好不容易爬到顶上的时候,我右腿的膝盖就已经感觉到疼了,下来的时候只能够扶着栏杆一步一步地挪下来。可是上面这只两三个月大的小狗可是自己爬上去又爬下来的。我在半道上碰到这小狗的时候人家正在休息,但是当我举起相机的时候还是神气活现地摆了个姿势。可是听见主人说要接着往下走的时候,马上摆出一幅愁眉苦脸的样子来,眼神里甚至有那么一点点委屈。主人佯装着往前走了几步,它便趴在台阶上耍起赖皮来,一副无可奈何的神情实在是招人喜欢。

这个贴子的照片太多了,花花草草就换一个帖子来发吧。

罗亭 贵族之家

发表时间:2009-08-12 23:07:07 评论:1



作者:屠格涅夫
译者:戴骢
出版:上海译文出版社

屠格涅夫的文章,只能够用细腻这个词来形容。一个小小的情景,在他细微入致的笔触下缓缓地展现在读者的眼前,栩栩如生。

《罗亭》开头的一段,就让人产生把全书读完的愿望:
那是一个恬静的夏晨。初阳已高悬在澄碧的天空,可田野里还闪烁着朝露,从刚刚睡醒不久的山谷里拂来阵阵幽香的凉风,在露珠犹泫、尚无喧声的树林里,只有早起的鸟雀在啁啾欢唱。坡势平缓的山坡上,到处都是刚刚扬花的黑麦,山坡顶上有个小小的村子。一个穿白色薄纱长裙、戴圆草帽、撑遮阳伞的少妇,正沿着狭窄的乡间小径向小村走去,一名小厮远远地跟随在她身后。

礼拜天,娜塔莉娅与罗亭在花园里见面之前对天气的描写,实在太生动了:
 这是个炎热、晴朗、阳光明媚的日子,虽然有时会飘过一阵雨。低低的烟色的雨云一朵接一朵从容地掠过碧空,没有遮住太阳,不时向田野倾注一阵急雨。黄豆大的雨点,闪闪发亮,好似一颗颗钻石,急速地打到地上,发出枯燥的喧声;而阳光则在雨网间嬉戏闪烁;刚才还在风中摇曳的青草,此刻静止不动了,贪婪地吮吸着甘霖,被雨水打湿的树上,一片片绿叶在慵倦地颤动;鸟儿不停地歌唱;伴随着哗哗而下的雨声,鸟儿絮叨的啁哳声听来分外叫人心旷神怡。在急骤而又密集的雨点的打击夏,满地浮尘的道理上扬起了轻烟,路面现出淡淡的斑点。可不一会儿,雨云过去了,微风复来,青草又开始闪烁初翠绿和金黄的光华......一片片树叶粘在一起,好似透光的一般......到处弥漫着馥郁的芳香......

这样的描写,不由得让人想起海南的太阳雨,然而又不一样。海南的太阳雨是细细的,柔柔的,丝丝点点的,就那么温柔地洒落在树叶和花瓣上。即使是落在地上,也绝不会带起一点灰尘,就好像什么都不曾发生一样。

晚上九点半,罗亭在丁香亭等待心爱的姑娘。如此干净而宁静的夜景,在钢筋与水泥铸成的森林里,注定是体会不到的了。在这样一个温柔又略带忧伤的夜里,罗亭还没有来得及向娜塔莉娅表白爱意,他们的爱情就已经给定下了基调。
在遥远、苍白的苍穹深处,星星刚刚开始闪烁;而在西边天上还是红霞绮丽 -- 那边的天陲也清晰明亮得多;半轮残月透过疣桦黑蒙蒙的枝叶间隙,洒下金色的清辉。其他树木,有的象阴沉的巨人高高屹立,其千百个枝叶间的空隙好似千百只眼睛;有的则融为黑压压的庞然大物。没有一片树叶在颤动;丁香和金合欢高处的枝条伫立在暖洋洋的夜空中,仿佛在凝听着什么。近处是黑糊糊的宅第;一扇扇映着灯光的长窗为这栋华宅勾画出一个有一个亮闪闪的红色的色块。夜温柔而又宁静;然而在这片宁静中,似乎可以听到尽力加以克制的、热情的叹息。

如此细腻的描写,在《罗亭》一文中简直是比比皆是,数不胜数。象我这样挑剔的读者,也忍不住要翻来覆去地低声吟诵。(顺便赞一下戴骢先生的翻译。好的文章难得,好的译本更加难得。)

娜塔莉娅纯洁而热烈的爱情虽然在小荷才露尖尖角的时候便过早地凋萎了,《罗亭》一文的基调却是热烈而明快的。软弱的罗亭先生一生无成,最终牺牲在巴黎的街垒之上。这个结局给全书增加了一点悲剧色彩,却让读者看到了俄罗斯的希望之光。 总的来说,读这样的文章,是让人心情愉快的。

相比之下,我不是很喜欢《贵族之家》。走向衰败的俄罗斯贵族,尽管是历史的必然,又怎么能够不勾起读者的同情和迷惘呢。同样是细微入致的描写,我却要嫌它过于琐碎的臃肿了。其实归根到底,还是自己不喜欢这个题材罢了。

品茶作业(01)

发表时间:2009-08-11 21:14:14 评论:1



第一个品茶作业,品的是陈老师上个周末赠送的一款生茶,名为“茶赋”,西双版纳荣升茶业2008年4 月出品。茶饼重200克,比我们常见的370克的大饼要小一号。包装整洁,清闻有轻微的烟草味。茶饼条索均整,布纹清晰,色泽介于暗黄与暗绿之间,无湿仓痕迹。

茶具:110 CC白瓷盖碗
用水:过滤自来水
水壶:随手泡
水温:95度左右
茶量:7 克
水量:80 CC左右
冲泡:10秒到15秒

在家里练习,夫人与爱女作为茶客。



冲泡过程:

用滚水将茶具冲洗两遍,趁热将茶叶投入白瓷盖碗,上下振荡数次进行醒茶。 往盖碗中注入滚水,静置几秒钟,将茶汤注入公道杯,又由公道杯分注入茶杯。

因为是第一次按照规矩进行练习的缘故,有点紧张,因此第一泡比较失败。在手忙脚乱中将茶汤注入公道杯,竟然没有注意到里面还有洗杯时留下的热水。这第一泡,就这么泡汤了。汗一个......

第二泡,入口舌面微有苦涩。第三泡,苦味更为明显,涩感则有所减弱。第四泡之后则不见苦涩,舌根处开始有回甘的感觉,一直到第七泡都很甘甜。第八泡由于水温偏低的原因,有点水了,不好喝。第九泡特意将冲泡时间延长了一点点,入口时略有滑爽,甘甜明显,并且有一种醇厚的感觉,可以说是这一次作业中最成功的一泡。第十与第十一泡感觉茶味偏淡,乏善可陈。

在整个冲泡过程中,茶汤颜色变化不大,为浅黄色,有些许细小悬浮物,可见出茶的功夫尚需加强。



冲泡完毕,将茶底倒入白瓷碗,观察一下茶底。茶底颜色清爽,以嫩芽为主,夹杂有少量碎叶。与栋雨云飞赠送的2009年帕沙野生茶树头春顶芽(就是我曾经用小罐子带给各位师兄品尝过的那款散茶)相比,嫩芽明显消瘦单薄,不知道是不是台地茶。

最后和上节课我们喝过的那款生茶做一个比较(忘了究竟是什么茶了,似乎是06年的,请各位师兄提醒一下,回头补上)。那一款生茶,尽管已经存放了3 年左右,但是入口极为苦涩,到了五六泡之后依然非常明显。这一款生茶,只有轻微的苦涩,并且从第四泡之后便没有明显的感觉。个人认为这款生茶如果在合适的条件下存放一段时间的话,应该是一款非常有潜力的茶。

敬请各位师兄指正。

Rigoletto

发表时间:2009-08-10 08:14:00 评论:2



上个星期,一家三口在家里看帕瓦罗蒂的《弄臣》。清扬婉兮看得津津有味,但是有好多难以理解的地方。昨天晚上临睡前,妈妈就把《弄臣》的故事细细地跟清扬婉兮讲了一遍。

故事讲完了,清扬婉兮说:“你给我讲了以后,我还是有很多不明白的地方。譬如说,什么叫做为了爱情宁可牺牲自己?”

这个问题实在是太难了。

婉清的画

发表时间:2009-08-02 18:29:55 评论:7

 今天带着清扬婉兮去上茶道课。这几张画是清扬婉兮在上课的时候画的。



意大利公主,她的名字叫做奥贝尼亚。



跳芭蕾舞的女孩。



写生 -- 茶祖神农氏雕像(雕像收藏于北京华藏图书馆入口处)。旁边特别难看的字是爸爸写的。

大方

发表时间:2009-07-30 20:50:07 评论:5

今天听一位师姐讲的故事。

故事中的主角是师姐的儿子,在国内某国际学校读书,中文不是很好。师姐带着这娃到Impirial College参加大学入学的面试。临入场的时候,这娃有点紧张,于是师姐给了他一番鼓励,最后说:“别害怕,大方点。”

这娃楞了一下,然后问:“大方点是什么意思呢?我是不是要给他钱?”
更晚内容 更早内容

云与清风常拥有,
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑,
案上诗书杯中酒。

2020年12月31日
洛杉矶

最新评论


2026-07-23 11:37:04
qyjohn 评论了 《几句翻译》

2026-07-21 20:11:28
wells 评论了 《几句翻译》

2025-11-15 06:29:51
qyjohn 评论了 《青桔》

2025-11-14 01:55:04
wells 评论了 《青桔》

2025-10-24 18:04:06
Ted Wang 评论了 《关于作者(About Me)》

2025-03-27 08:28:09
Max 评论了 《父亲走了》

2025-03-08 04:13:52
W 评论了 《我不想颂扬普京大帝》

2024-07-22 16:02:03
云思 评论了 《无题》

2024-06-27 10:01:54
yiming 评论了 《致访客(Welcome)》

2024-05-06 08:50:06
qyjohn 评论了 《致访客(Welcome)》

2024-05-03 19:49:00
jimmie 评论了 《致访客(Welcome)》

2024-02-19 03:32:57
林小静 评论了 《埋剑渡》

2024-01-05 03:54:28
路过者 评论了 《2023年度盘点》

2024-01-04 10:22:05
qyjohn 评论了 《致访客(Welcome)》

2024-01-04 08:05:13
qyjohn 评论了 《2023年度盘点》