婉兮清扬

婉清的画 (Drawings by Wanqing)

发表时间：2009-09-07 09:18:58

评论：1

---

这两张画都是昨天茶道课上画的。当时画了好多张，就挑了两张。
These two pictures was produced by Wanqing during the tea ceremony class (yesterday). She actually drew quite some pictures, but these two were the best.



凉衣服的小女孩。
Little girl hanging clothes.



小姑娘，会飞的猫，以及其他小动物
Little girl, flying kitty, and other little animals.

安国寺的鱼干 (Dry Fish in the Anguo Temple)

发表时间：2009-09-07 09:09:37

评论：8

---

看动画片《一休》，有一个一休与石磨比赛雕刻的故事。一休提议雕刻老鼠，石磨雕的老鼠活灵活现，一休只雕了个四不像。小叶子的猫过来嗅了嗅两个人的作品，却叼走了一休雕刻的四不像。获得胜利的一休事后向外鉴长老认错，原来一休所用的雕刻材料是寺院里的鱼干。

昨天清扬婉兮突然提了一个问题：一休和长老都是和尚，本来应该都是吃素的，为什么寺院里会藏着鱼干呢？

Wanqing raised an interesting question when watching the the moving on monk Yi Xiu. Yi Xiu and the master were both monks, they should be vegetarians. But why there was dry fish in the Anguo Temple?

零碎

发表时间：2009-09-04 20:42:59

评论：6

---

秋天到了，北京的天气难得的好。今天下了一场秋雨，很爽快。清华园里的银杏都开始披上了白霜，从白霜底下偷偷地露出点浅浅的黄来。看来，又该约同事们到大觉寺去喝酒了。

这两天花点时间换掉了多年没有动过的博客主题。在WordPress中安装了WordBook插件，让博客的新文章能够自动更新到Facebook上来。虽然在中国访问Facebook不是很顺畅，可是好多朋友都在Facebook上挂着呢。

今天下午到清华与许斌老师的小组讨论了一个无线传感器网络的项目，光是题目就很有意思：高速运动物体的跟踪与定位。通过与许斌老师以及其他同学的讨论，更加坚定了之前的一个观点：硬件构架要使用低功耗的x86 处理器，网络构架区分骨干网与区域网，使用不同的网络协议混合组网（骨干网可以使用WIFI甚至是有线，区域网可以使用802.15.4甚至是蓝牙）。就象NAT技术能够解决IP短缺的问题一样，区分骨干网与区域网之后就可以用多个容量较小的网络构架来达到大规模部署的目的。在复杂数据（例如音频、视频、频谱）的处理方面，要尽可能利用数据采集节点的处理能力，在满足实时性要求的前提下进行前处理后将数据发送给数据池（Data Sink）去做数据融合。

品茶作业（04）

发表时间：2009-09-01 17:59:23

评论：1

---

我的品茶作业（01），品的是一款08年的生普，名为“茶赋”。因为是第一次依照茶道的程序来泡茶，不免有诸多不足之处。陈老师看过我的作业之后，提了一些改进意见，譬如说投茶量可以再小点，头两泡的温度可以再低点，关键在于醒茶等等。下午的时候，正好有点时间，便重新做一下这个作业。因为茶具、茶叶、茶汤的照片在上一个作业中已经贴过，这次就不再重复了。

茶具：110 CC白瓷盖碗，白瓷茶杯
用水：过滤自来水
水壶：随手泡
水温：85度到95度之间
茶量：5 克
水量：80 CC左右
冲泡：10秒到25秒

在家里练习，夫人与爱女作为茶客。

冲泡过程：

用滚水将茶具冲洗两遍，趁热将茶叶投入白瓷盖碗，上下振荡数次进行醒茶。待水温下降至接近90度（估计值，不准确。具体的做法是用随手泡自动档将水烧滚，然后静置3 分钟左右）上下时，将水注入白瓷盖碗，立即出汤。出汤后将盖碗的盖子放在盖置上，等待注入第二泡水。第二泡水依然是使用上一次的热水，没有重新加热，因此水温又比第一泡要低一点。第二泡注水之后，等候5 秒左右出汤。每次出汤，都是先将茶汤出至公道杯，又由公道杯注入茶杯。

第一泡，汤色浅黄，茶汤清澈，无悬浮物。清闻有淡香，入口无苦涩也无甘甜。

第二泡：汤色鹅黄，比第一泡的颜色要深，依然清澈干净。入口无苦涩，有些许爽滑，微甜。入口一两分钟后舌面感觉有点干，又开始有轻微的涩感，不苦。

在泡第三泡之前将随手泡调至手动档，将水加温至滚开10秒后熄火。第三泡注水15秒左右出汤。第四第五泡继续使用刚才煮过的热水（没有重新加热），注水20秒左右出汤。

第三泡：汤色鹅黄，入口有轻微涩感，无苦，清甜。半分钟后两颊及上颚有明显的回甘。

第四泡：汤色鹅黄（一直到十几泡，汤色基本上没有什么太大的变化，不再赘述），入口涩感极轻微，甜味更浓。除了两颊及上颚之外，舌尖和舌底部位回甘明显。

第五泡：基本上没有涩感，但是也没有爽滑感。清甜。

喝完第五泡，又将水加热了一下，用来泡第六、七、八泡，如此类推。第六、七、八泡基本上都是冲泡20秒左右出汤，茶汤无涩感，清甜可口。从第九泡开始，冲泡时间延长至25秒左右。一直冲了十五泡以上，茶汤依然清甜，可见这茶实在耐泡。

同样的茶，两次冲泡，完全是不同的感受。在这里面，醒茶、水温和冲泡时间的掌握起了关键的作用。我学品茶，不过一月有余，能有如此进步，实在是满心欢喜。在此感谢陈老师的教诲，还有诸位师兄的鼓励和指点。

鲁格的身世

发表时间：2009-09-01 11:54:56

评论：1

---

众神与战士 －－ 爱尔兰神话与传说

鲁格的身世

达楠人将布列斯赶出妲珐山，努阿达重新登上王位。有一回，努阿达在宫殿里举行盛大的宴会。外面来了位陌生的年轻人要求晋见。守门的卫兵噶迈和喀弥询问这年轻人的来历。年轻人说：“我是鲁格［1］。我的父亲是达楠人启安，我的母亲是抚摩王魔眼巴洛的公主依琳。福尔博人的国王欧差［2］是我的养父，大平原帝国的公主苔尔蒂［3］是我的养母。”噶迈和喀弥以为这年轻人自吹自擂，讽刺地问：“那你都会些什么呢？妲珐山可不欢迎没本事的家伙。”鲁格说：“瞧不起我是吧。我是个木匠。”守门的说：“我们不要你。我们已经有一个木匠了，就是路阿差的儿子路可拓［4］。”鲁格说：“我还是个铁匠。”守门的说：“我们的铁匠可兰精通打铁的各种技艺。”鲁格说：“那我是个勇士。”守门的说：“爱尔兰最著名的勇士是王的弟弟奥格玛。”鲁格说：“我还是个乐师。”守门的说：“没有用的。爱尔兰最优秀的乐师阿宾就在里面。”鲁格说：“那我是个诗人，我还会讲故事。”守门的说：“我们已经有诗人了，就是易拓曼的儿子阿克。”鲁格说：“我还是个巫师。”守门的说：“没有用的。我们这里有大把的巫师和各种精通奇能异术的人。”鲁格说：“那我是个医生。”守门的说：“没有用的。迪安彻是我们达楠人最优秀的医师。”鲁格说：“那就让我当一个捧杯侍者吧。”守门的说：“那可不行，我们这里已经有九个捧杯侍者了。”鲁格说：“我是一个很棒的铜匠。”守门的说：“我们也已经有铜匠了。他的名字叫做克里尼彻迪。 ”

鲁格说：“问问你们的王，你们有没有一个人精通所有这些技艺。如果有的话，我就不来了。”卫兵进入宫殿，向王报告：“门口来了个年轻人，自称是多才多艺的大师。我们这里各种奇人异士的本领他样样精通。”努阿达说：“就让他下一盘棋看看吧。”侍从端出棋盘，邀请妲珐山最优秀的棋手与鲁格对弈，结果鲁格大获全胜。努阿达听说之后，说：“快快请他进来。这样的人才，妲珐山还从来没有过。”

卫兵打开大门。鲁格走进王的宫殿，径直坐到给智者准备的座位上。宫殿里有一块巨石，就是八十头牛也拉不动。奥格玛向鲁格发起挑战，举起巨石扔到围墙外面。鲁格不甘示弱，将巨石从围墙外扔回来。他又弹起竖琴，众人被他的琴声所感动，时而哭泣，时而欢笑，直到被一首催眠曲送入甜美的梦乡。努阿达看到鲁格多才多艺，暗想这个年轻人也许能够帮助达楠人摆脱扶摩人的苛税与暴政。他走下王的宝座，让鲁格在王位上坐了三十天，让达楠人都虚心听取鲁格的建议。

关于鲁格的身世，有一个传说。扶摩人自远古时期就是爱尔兰的统治者。他们的王巨浪巴洛（也被称为魔眼巴洛）住在某个小岛上的一座玻璃塔楼里。所有靠近那小岛的船只都会受到扶摩人的攻击。传说在福尔博人来到爱尔兰之前，奈米人［5］的船队曾经从那小岛旁边经过。他们在大海中看到一座玻璃塔楼，塔楼里似乎站着一个人。奈米人用巫术向玻璃塔楼发起攻击，扶摩人也用巫术对奈米人进行还击。奈米人集中全力攻击那玻璃塔楼，直到玻璃塔楼从海面上消失。奈米人以为扶摩人已经被悉数消灭，争相庆贺。这时海面上掀起一阵巨浪，奈米人的船队被悉数卷入海底。等到风平浪静，玻璃塔楼又完好无损地出现在海面上，巴洛神气活现地站在塔楼里。

巴洛有一只眼睛具有致死的魔力。见过他那只眼睛的人，个个都死于非命。巴洛还小的时候，老抚摩王的魔法师在一间小屋里施行魔法。小巴洛正好从那小屋经过，便打开窗户往里面偷看，结果剧毒的魔法灰飘到了他的一只眼睛里。从那时起他就得用眼罩盖住那只眼睛。如果是他想要谁的命，就让随从用一只象牙拉环把眼罩拉起来。

有巫师预言巴洛会被自己的孙子杀死。那时巴洛只有一个女儿，名叫依琳。巴洛听了预言，就把依琳锁在玻璃塔楼里，指派十二位侍女负责依琳的生活起居，尤其不能让她看到任何男子，也不能向她提起任何男子的名字。公主依琳住在玻璃塔楼里，逐渐长成一位妙龄女子。有时她远远地看到男子乘船从海上经过，又在梦里见到男子的模样。她跟侍女们谈论这些事情，然而她们总是闪烁其词，讳莫如深。巴洛自以为安排妥当，如释重负。他肆无忌惮，四处烧杀抢夺，所有从这个海域经过的船只都会遭到他的毒手。有些时候，巴洛还会到爱尔兰去骚扰一番。

爱尔兰有一个叫火焰山的地方。那里住着高伯纽，萨马苔和启安三个兄弟。启安是个农场主，高伯纽是久负盛名的铁匠。启安有一头名为格拉丝的奶牛，她的牛奶怎么挤都挤不完。听说过这奶牛的人都想把她据为己有。因为好多人想要偷牛，启安不分日夜的让人守着她。

有一回，启安到高伯纽家去，让他给自己打几把剑。因为担心奶牛被偷，他就拉着牛一起去。在高伯纽家门口，正好碰见萨马苔拿了一些钢来打造兵器。启安请萨马苔帮忙牵一下牛，自己进屋去跟高伯纽说话。

魔眼巴洛对启安的奶牛垂涎已久，苦于一直都没有下手的机会。他远远看到萨马苔牵着启安的奶牛，就变成一个红发男孩，对萨马苔说：“你的兄弟们正商量着用你的钢来打造他们的兵器呢，你的就用铁来做。”萨马苔说：“听着，我可不会这么容易就被他们骗了。小家伙，你来牵着牛，我进屋去看看。”萨马苔把缰绳交给男孩，恼火地冲进屋里。巴洛看萨马苔转了身，马上牵着牛奔向海滩，乘船渡海到了自己的小岛。

启安看见萨马苔进了屋，慌忙冲到屋外，只看见巴洛牵着奶牛慢慢地消失在海平线上。他怨声连天，绞尽脑汁也无计可施。启安找到巫师寻求帮助，巫师却说只要巴洛还活着就没法要回奶牛，因为没有人能在巴洛的魔眼下生还。启安又找到巫婆碧珞寻求帮助。碧珞让启安穿上女人的衣服，刮起一阵巫风将启安送过大海，到达依琳公主居住的玻璃塔楼。碧珞欺骗侍女们说启安是在海难中生还的达楠皇后，肯求在这里暂住一段时间。侍女们不忍拒绝落难的达楠皇后，便将碧珞和启安留了下来。碧珞施起魔法，让侍女们沉沉睡去，启安独自进入塔楼与依琳相会。依琳见到启安，马上认出这就是她在梦中无数次见过的英俊男子。两个人在玻璃塔楼里情意绵绵，难舍难分。侍女们快要从魔法中醒来的时候，碧珞又刮起一阵巫风，将启安送回爱尔兰。

过了段时间，依琳生下一个男孩。巴洛得知这事，吩咐手下用布将孩子捆起来扔到海里。士兵们带着孩子经过一个海峡的时候，捆着孩子的布松开了，那孩子就顺着布滑到海里。士兵们都以为那孩子已经被淹死了，装做没事的样子向巴洛报告说任务已经完成。其实那小孩被巫婆碧珞用一阵巫风接了起来，一直送到他的父亲启安那里。启安将孩子送给大平原国的公主苔尔蒂作为养子。鲁格就在苔尔蒂的抚养下长大成人。

鲁格来到爱尔兰，决心与父亲的种族齐心协力对抗扶摩人。为了避免扶摩人的注意，鲁格与努阿达、达戈达、奥格玛、高伯纽、迪安彻等人隐居在格里拉克。整整一年时间，他们都在那里制定计划，密谋对策。格里拉克也被称为“狄人密谋处”，就是出于这个典故。一年期满，他们商定三年以后再次集会，便返回各自的领地。鲁格则回到他的朋友马楠楠那里。

有一回，努阿达在妲珐山西面的尤思纳举行一个盛大的集会。这时，一支全副武装的队伍从东边向他们走来。最前面的将领是位年轻人，他的脸就象落日一样灿烂耀眼，乃至众人都无法抬头观望。等到队伍慢慢走近，人们才认出这头领正是鲁格。和鲁格一起来的，是以马楠楠的儿子们为首的西荷骑士兵团。

鲁格骑的是马楠楠的马。那马儿轻快如风，身轻似燕，即使在海面上也如履平地，就是最快的武器也无法伤及它背上的勇士。他穿着马楠楠的护胸，能够抵挡任何武器的攻击。他的头盔上嵌着两块美玉，一前一后，交辉相映。当他摘下头盔时，前额就象是仲夏正午的太阳一样耀眼。他佩带着马楠楠的宝剑，从来没有人能从这剑下逃生。宝剑出鞘，锋芒毕露，凡见到者无不心惊胆跳，如临产妇女般毫无抵抗之力。

鲁格的队伍一直走到达楠人集会的地方。他们热烈地欢迎对方。

没过多久，又来了一队士兵。他们是抚摩人派来向达楠人征税的酷吏，一共八十一人。税吏们个个贼眉鼠眼，衣着邋遢，目露凶光，其中艾纳、易筏各、科隆和康帕最为凶恶残暴。达楠人对其害怕至极，在其他们前大气都不敢哼一声，更别说是呵责自家的孩子了。

抚摩人的税吏走近了，连同达戈达王在内的达楠人都站起来向他们致意。鲁格不满地说：“刚才你没有站起来欢迎我，现在为何要站起来向这群凶残的家伙致意呢？”

王说：“我们也是迫不得已。就是不懂事的小孩，若是没在他们面前站起身来，也会立即失去性命。”鲁格说：“听着，我要杀了他们。”王说：“这对我们有什么好处呢？你杀了他们，我们也就离死不远了。”鲁格说：“我们受抚摩人的压迫难道还不够长吗？”说完他向抚摩税吏们发起攻击，杀死了其中七十二人。剩下九个抚摩人向努阿达求饶，鲁格说：“若不是需要你们给巴洛通风报信，我早就要了你们的命。如果让我们的人去做报信，恐怕会受到你们的折磨。”

九个税吏回到抚摩人的老窝洛克兰。他们报告说在爱尔兰遇到了一位年轻的勇士，所有的税吏均被悉数杀死。“若不是他让我们几个回来通风报信的话，恐怕我们也早就没命了。”

魔眼巴洛问：“有谁认识这年轻人吗？”

巴洛的妻子瑟丝玲说：“我知道，他是我们的外孙。有预言说他到了爱尔兰之后，我们扶摩人就要日渐式微了。”

巴洛召集长老们商议对策。就在这时，布列斯和父亲伊拉汗来向魔眼巴洛寻求帮助。布列斯提议道：“给我九个兵团，我去和那无所不能的鲁格打一仗，保证将他的人头带回来献给您。”长老们对布列斯赞不绝口，纷纷说道：“这实在是太好了。”布列斯说：“那就给我准备战船、粮食和兵器吧。”

抚摩人立即召集军队，征集船只、粮草以及兵器。没过多久，一切都准备就绪，布列斯带领船队向爱尔兰进发。魔眼巴洛亲自到港口为布列斯饯行，说：“去吧，杀死那个叫做鲁格的家伙。用你的船把那个叫做爱尔兰的小岛拖到洛克兰北面去，叫达楠人死无葬身之地。”

注释：

［1］鲁格（Lugh）是古爱尔兰的太阳神。

［2］欧差（Eochaid）是易克（Erc）的儿子。

［3］苔尔蒂（Taillte）是大平原帝国（the Great Plain）的公主，也是欧差的妻子。有学者认为大平原帝国就是现在的西班牙。

［4］木匠路可拓（Luchtar）是路阿差（Luachaid）的儿子。

［5］奈米人（Nemedians）被认为是定居在古爱尔兰的第三个民族。他们大概是在公元前24世纪到公元前18世纪之间迁徙到爱尔兰的。在奈米人之后定居在爱尔兰的分别是是福尔博人和达楠人。

品茶作业（03）

发表时间：2009-08-28 21:43:43

评论：0

---

到古乐茗轩拜访姜先生，与陈老师一同品尝了一款八十年代早期的熟茶。这是一款散茶，条索匀称，无细小碎片，不知道是当年还是后来经过仔细挑选，想来是下了一番功夫的。茶叶呈黑褐色，很干净，清闻有轻微陈香，无霉味以及其他异味。

茶具：雪松紫泥调砂壶（150 毫升左右），白瓷茶杯，日本锡制梅花杯托
用水：农夫山泉
水壶：古乐茗轩私藏日本老铁壶（因为照片拍的不够好，就不贴了）
水温：95度左右
茶量：7 克左右
水量：120 CC左右
冲泡：20秒到25秒

陈老师亲自冲泡，茶客是我和姜先生。

冲泡过程：用滚水淋遍紫砂壶，趁热将茶叶倒入茶壶，盖上壶盖震荡数次进行醒茶。醒茶后注入热水，盖上壶盖，又用热水淋倒壶盖上面。等壶身和壶盖的上的水迹自然蒸发后将茶汤注入公道杯，再由公道杯分入茶杯。

第一泡，茶汤红黑色，无悬浮物以及其他杂质，陈香扑鼻。入口无苦涩感也无爽滑感，有一种醇厚的感觉，静坐一分钟左右感觉有轻微的回甘。

第二泡，茶汤颜色更浓，在公道杯内接近黑色，但是分入白瓷茶杯内依然是红黑色，陈香较第一泡稍弱。入口无苦涩感，有轻微的甜味，很温柔。

第三泡，茶汤红黑色，感觉比前面两泡更干净。清甜，但是并不强烈。舌面及喉咙有轻微的甘味，也不强烈。

我们一共喝了八泡，没有感觉到任何苦涩。茶汤自始至终都是红黑色，似乎没有变淡的趋势。茶汤永远是淡淡的甜，淡淡的甘，没有强烈的味觉冲击，而是一种柔柔的感觉。和我之前喝过的一款号称是88年的8853（这款茶后来经云飞大哥以及其他几位茶友认定其实没有那么老）相比较，在醇厚程度和味道的变化上还是有一定差距的。

我发现我这头三个品茶作业，品的都是普洱茶。更大的问题，是这三个作业，都没有第一次喝普洱茶（见88年的8853一文）时的日记写得好。也许真的是应了陈老师的话，就是我喝普洱茶的起点太高了。

接下来的作业，想品一品绿茶。这个周末杨师兄要给我带一些齐山的六安瓜片，期待中...

世界最小迷你胆机

发表时间：2009-08-27 11:36:46

评论：3

---

世界上最小的迷你胆机，由我哥哥亲手打造的。今天收到了哥哥从深圳快递过来两台样机，还没有来得及试用呢。不过光看这外观，就很有感觉。

型号代码	:	PA0803A
使用管子	:	6J1 + 6P1
使用输出牛	:	Z11/0.35mm/EI48*24
工作电压	:	176－264 Vac 或者 85－132 Vac
输出阻抗	:	8 欧
输出功率	:	2.5W + 2.5W （电脑桌面音响的黄金输出功率）
输出残余交流电压	:	<0.8 mVac
外观尺寸	:	130 * 100 mm （全球最小）
主要用途	:	电脑桌面音响，书房音响，卧室音响

如果各位朋友需要关于此款胆机的更多信息，敬请参考http://www.ppj-acoustics.cn/。

品茶作业（02）

发表时间：2009-08-27 10:22:57

评论：1

---

去马连道的茶缘茶城拜访杨师兄，有幸遇到一位来自苏州的制茶大姐，与诸位师兄一同品到了一款来自大黑山的2006年野生紫芽。那茶饼条索匀整，肥壮结实，暗香浮动，紫气盈盈，一看就是片好茶。

茶具：紫砂壶（容量不详）
用水：桶装矿泉水
水壶：随手泡
水温：95度左右
茶量：7 克左右
水量：120 CC左右
冲泡：10秒到15秒

苏州的大姐亲自冲泡。因为茶客比较多的关系，两泡在公道杯内并做一泡后再分入茶杯。

第一泡：入口微有涩感，但是并不强烈。片刻之后舌面现苦味，一两分钟后舌底有生津的感觉。

第二泡：入口依然微涩，苦味转淡。第三泡与第二泡类似，无特别感觉。

第四泡：入口依然微涩，微苦，但是比前三泡要弱。舌面上甜味开始明显起来。

第五泡：入口涩感更轻，清甜。入口之后仔细回味，似乎有能够感觉到前面几泡遗留下来的涩感。舌头两侧生津不断，舌头有微麻的感觉，上颚有甘甜。

第六泡以及之后，茶汤的颜色和滋味基本上没有太大的变化，一直都有非常轻微的涩感，非常清甜爽口。每一杯茶，其味觉冲击并不强烈，却柔柔地在人的心里留下烙印。

特别值得一提的是这茶特别耐泡，我们从上午11点喝到中午12点半，前前后后至少也有20泡以上了，依然茶汤澄澈，甘甜如露。吃过午饭回来，觉得不够尽兴，又用那茶底冲了三泡，还是微涩，清甜。

最后拿了那茶底出来看看，全都是带有两三片嫩叶的芽条，饱满肥壮，毫发无损，看起来就象是活的一样。

真真是款好茶。

象山一样疼

发表时间：2009-08-23 21:06:41

评论：2

---

傍晚出门回来，清扬婉兮说是腹部有点疼。问她具体的位置，却又说不清楚。妈妈便问到底是怎么个疼法，是尖尖的疼，还是隐隐的疼。

清扬婉兮说：“是尖尖的疼，象山一样疼。”说完了，用手指头搭出一座小山的模样来。

吃过晚饭之后，还是有点不舒服，便早早地睡了。希望明天会好起来。

Taxi Driver with PhD from Stanford

发表时间：2009-08-21 16:08:31

评论：3

---

I read, with tears, all the blog entries from this Singapore taxi driver -- Dr. Cai Mingjie, an ex-PI at IMCB@ASTAR Singapore. I know that blogspot is blocked in China (I myself got there via VPN), but would recommend a read for those who are still able to access the site.

http://taxidiary.blogspot.com/

His blog entries make me think about a lot of things...